- “¡Que emoción por fin hay acción!, esto será una cacería de troles en equipo”
- ―Jim Lake Jr.
Entre siseos y tiros (titulado en España como Miau Miau, Zas Zas y originalmente conocido como Hiss Hiss, Bang Bang) es el sexto episodio de la segunda temporada de Trollhunters. Estuvo disponible a partir de Diciembre del 2017[1]. Es tambien el trigésimo segundo episodio de Relatos de Arcadia.
Sinopsis
De vuelta en Arcadia, Jim y su pandilla enfrentan las consecuencias de sus peligrosos actos.
Personajes
Por orden de aparición

Créditos originales
- Nancy Domzalski
- Vendedor de Vespa
- Gato gris
- Ophelia Nuñez
- Chica de camisa rosada
- Chico de camisa verde
- Goblins bestiales
- Jim Lake Jr.
- Barbara Lake
- Clara Nuñez
- Toby Domzalski
- Chica de camisa celeste
- Chica de falda verde
- Chica falda azul claro
- Mary Wang

Créditos latinoaméricanos
- Shannon Loghannon
- Eli Pepperjack
- Steve Palchuk
- Chico de camisa Gris
- Chico de camisa Azul
- Chico de camisa verde
- Darci Scott
- Kruberas
- Troll Naranja
- Troll Naranja con camisa
- Troll Rojo
- Blinky Galadrigal
- AAARRRGGHH!!!
- Usurna
- Vendel
- Chompsky

Créditos españoles
Nombrados
Resumen del episodio
Aviso de spoilers, no sigas leyendo si no quieres descubrir detalles importantes de la trama. |
En el cine de Arcadia, un Gato entre a un callejón y ve a unas personas saliendo del lugar, y el Gato come unas palomitas y escucha unos ruidos de un bote de basura, y encuentra a unos Goblins con ojos rojos y probablemente lo agarran, y se lo comen y los Goblins salen del bote y se van.
En su casa, Jim está durmiendo, y escucha su alarma y se alegra de escucharla y toma un baño, y bajo las escaleras y ve a su madre haciendo el desayuno, y ella accidentalmente le echa sal en lugar de azúcar a la comida y la abraza y ella cree que no querrá comerlo y Jim lo prueba y también lo encuentra asqueroso. Pero a él no le importa y toma su desayuno de la nevera y Barbara le pregunta si se encuentra bien y le dice que está genial mientras habla que se siente grandioso de volver a casa y se va mientras que Barbara intenta comprobar si es azúcar.
En sus bicicletas, mientras Jim huele el aire fresco, Clara y Toby hablan que si ya se lo mencionaron y Clara le pregunta por qué no se lo ha dicho él y Toby le responde que apenas volvió de las Tierras Oscuras y necesita recuperarse. Pero Clara lo ve bien, y Jim insiste en usar el atajo, pero Toby le dice que Clara hayo un camino rápido, y usa la Vara de las Sombras para teletrasportarse para llegar más rápido a la escuela y llegan y Jim se sorprende de volver ir a la escuela,

Jim se alegra de volver a la escuela
pero Toby ve que no está bien ya que él tiene un sano juicio de salir de la escuela. Todos los estudiantes se alegran de volver a Jim, y Eli lo abraza y Toby le cuenta que es la primera persona en curarse del incurable mal de Jim Lake una excusa que Toby y Clara hicieron que ellos no se enteraran de Jim, y Toby los separa y les cuenta que Jim se perdió mucho y tuvo que fingir ser él. Y se la debe y tiene muchos trabajos atrasados, pero Steve y lo empuja y escucho que le gusta trabajar y ve que hay algo raro en él, pero Jim se alegra de verlo y Toby ve a Darci y le da unas flores, pero él no sabe nada de ella y le revela que es alérgica a las flores y necesitan ir más lento cómo tortugas y tiene que ser más oportuno y Jim ve que las cosas volvieron hacer como antes y parece que nunca se fue y Toby asiente que van desde cero.
En Mercadotrol, Jim se alegra de volver al lugar hasta que se pregunta por los Kruberas, y escuchan a Blinky insultado a su hermano y entran a la biblioteca y lo encuentran lanzando sus libros al fuego furioso tras los sucesos en De vuelta a casa y Toby le pide a AAARRRGGHH!!! que lo detenga, pero él huele a Toby y le pregunta que le pasa y Blinky le explica que desde que volvió a la muerte su olfato se ha vuelto más agudo y ha estado así por horas. AAARRRGGHH!!! ve que Toby comió espagueti, pero le faltó ajo y le dice que, si ya hablaron con Jim, pero ellos no han encontrado el momento y Jim les sugiere que deberían buscar algo de acción, pero sus amigos se ocuparon de eso, y sugiere ir a la Forja. De pronto, AAARRRGGHH!!! huele a Usurna llegar y los Kruberas llegan y Vendel también aparece y debido que le robaron su bastón de Piedracorazón carga un bastón de madera, y ve que Jim regreso de las Tierras Oscuras,

Vendel les informa que hay un desastre en un basurero
y Blinky le afirma que el Cazatroles se disculpa y suplica por la misericordia del Tribunal y les informa que el Tribunal ha tomado una decisión sobre su destino. Vendel también le informa que decidieron levantar los cargos siempre cuando decida cooperar y Usurna le afirma “Tu decisión de salvar a un bebé puso a Mercadotrol en peligro, si algún mal llegara azotar a este mundo la sangre estaría en tus manos” y antes de irse les dice “estás seguro de que nada te siguió a tu regreso” y Blinky le afirma que Draal jamás dejo de cuidar el puente y ellos asienten con la cabeza y Usurna y los Krubera se van. Blinky habla con Vendel que si la estancia de los Kruberas es permanente y Vendel le dice que Usurna cree que su presencia es importante, y debido a su incuestionable juicio y si rastrearon al culpable sobre quien tomo su vara y ve que fue tomado por una buena razón y él a riesgo su pellejo por ellos y un poco más y está seguro que le habrían cortado la cabeza, y Jim le da las gracias a Vendel, está bueno verlo de nuevo. Pero Vendel les informa que examinen el desastre de unos Goblins que, un Trol descubrió detrás del cine de Arcadia y Clara queda confundía ya que no han visto uno en meses Jim se emociona tanto, pero Vendel les dice que vayan ahora.

Blinky se da cuenta que hay unos Goblins bestiales en Arcadia
En la noche, el grupo va al lugar, Jim ve que el lugar está despejado y dice “nada como una simple misión para recuperar la magia” y Clara ve que “en serio dijiste magia” y AAARRRGGHH!!! huele el rastro de popo, hasta un basurero y lo abre y se lo come y el grupo lo encuentra asqueroso y agarra el collar del gato y lo lame, y tiene el sabor del gato pero al volver a lamerlo ve que es un Goblin bestial y Blinky, ve que estos Goblins son blancos y ellos solamente se encuentran en las Tierras Oscuras y ellos creen que si ellos lograron salir, tal vez Gunmar tal vez lo hizo pero Blinky no cree eso ya habría destrucción. Blinky les habla que los Goblins bestiales son feroces insaciables y salvajes, Clara le pregunta que como se buscan, pero Jim les cuenta que ellos no los buscan, ellos lo hacen y cuando te detectan no lo hacen, pero Toby ve que también, Nomura estaba con él, pero Clara le dice que ella dejo la ciudad después de que salieron ya está lejos, y Toby pregunta que por que los Goblins no está en el lugar, y Jim se da cuenta y afirma “por qué alguien más estaba ahí”.
En la casa de Toby, Chompsky le toca una canción a su novia, y se quita su gorro y le muestra una linterna atada a su cabeza, no obstante, alguien toca la puerta y Chompsky la abre, pero no encuentra a nadie, pero al levantar la vista se encuentra con los Goblins bestiales y persiguen a Chomspky, él intenta huir de ellos, y corre por toda la habitación, pero él se las ingenia y golpea a uno de ellos con una almohada y se impulsa con avión y cae encima del sombrero de magia de Toby y los Goblins los buscan pero no lo encuentran. Chompsky logra camuflarse en una estantería, los Goblins continúan buscándolo y se encienden el televisor de Toby, y muestra el juego, pero Chompsky aparece y le clava un lápiz en la mano a uno de los Goblins y entra a la casa, desafortunadamente los Goblins abren la puerta y le apaga la vela y secuestran a Chompsky y a su novia.

AAARRRGGHH!!! localiza a Chompsky
Al entrar, Toby, Clara y Jim, Toby habla con su nana y ella le dice que había mucho ruido arriba, y Toby ignora, mientras que Blinky y AAARRRGGHH!!! entran por otro lado, y suben y ven la habitación echa un desastre y se ponen tristes, y Jim pensó que sería una misión simple. Pero Clara le afirma que no hay tal cosa como una misión simple al ver que él sobrevivió a las Tierras Oscuras y termina así, y Toby se enfurece con Jim por haberlos abandonado, y le menciona varias cosas, encontraron el amuleto juntos, entrenaron juntos y mataron Angor Rot juntos y los abandono y Jim ve que así se sienten todos. Además, le prometió que irían por Enrique todos ellos, y después de todo lo que ha pasado, Blinky le afirma que él mismo lo dijo son Cazatroles no solo Jim, pero Jim le exclama que “¡Gunmar, quería vengarse por la muerte de su hijo!, el amuleto me eligió para cuidarlos”, pero Clara le dice que “nos cuidamos entre todos”, pero cuando vio a AAARRRGGHH!!! morir no quería arriesgarlos, y desea que todo sea normal pero al ir a las Tierras Oscuras, como siempre ellos, lo rescataron una vez y se llama mal héroe. Pero Blinky, lo consuela que el amuleto lo eligió como Cazatroles, y él se volvió un héroe, pero Chompsky no quería eso y empieza a honrar, pero AAARRRGGHH!!! olfatea su olor, y ven que Chompsky todavía sigue vivo y parten para rescatarlo.
El equipo camina hasta llegar a un almacén, pero lo encuentran cerrado y AAARRRGGHH!!! intenta abrirla, pero Blinky le pide que guarden silencio y Jim intenta subir hasta una ventana. Pero Clara señala la Vara de las Sombras y Jim dice “déjame adivinar, atajo” y entran y caminan sin hace ruido, Toby encuentra unos fuegos artificiales, pero Clara le insiste que se concentre ya que vinieron por Chompsky y continúan caminando hasta que encuentran a los Goblins a punto de cocinarlo y Jim hace un plan, pero un Goblin se encuentra encima de ellos y lanza encima de Blinky. Haciendo que los demás Goblins,

El equipo queda rodeado por el incendio
los vean y se lancen encima de ellos, Clara pelea con uno de ellos, Jim activa su armadura, pero pronuncia mal el juramento y Toby lo corrige y Jim la activa, Jim le lanza un rayo hacia el Goblin, pero él lo esquiva, y corre hacia el Goblin, pero él amenaza con matar a Chompsky, un Goblin salta encima de AAARRRGGHH!!! pero Toby lo golpea con fuegos artificiales, sin embargo, uno de los Goblins ocasiona un incendio, AAARRRGGHH!!! intenta apagarlo soplando que esto causa que empeore todavía, Clara agarra un extintor de incendios pero se encuentra vació y golpea a uno de los Goblins. Jim continúa peleando, con él Goblin hasta que lanza a Chompsky al fuego y las cajas que contienen los fuegos artificiales empiezan a prenderse, y Jim logra matar a un Goblin, Toby se sube encima de las cajas, mientras que los fuegos artificiales empiezan a explotar detrás de él, pero un Goblin le salta encima, mientras que Clara logra liberar a Chompsky y él corre a salvar a su novia. Toby intenta quitarse al Goblin y AAARRRGGHH!!! se lo quita y Toby lo aplasta con su Martillo de Guerra y al ver qué lugar toda incendiado de fuego y muchos fuegos artificiales deciden salir, mientras que Jim intenta matar al último Goblin, hasta que de repente él logra entenderlo y Blinky le sugiere salir del lugar, mientras que Jim intenta obtener sus respuestas de que Gunmar salió, pero un fuego artificial explota donde está él y muere, Clara llama a Jim, y se reúne con ellos y saltan por un portal.

el equipo logra rescatar a Chompsky
Ellos ven desde distancia los fuegos artificiales, y ven a Chompsky, proponerle matrimonio a su novia y ellos aplauden y Jim ve que algo bueno salió de las Tierras Oscuras, y Clara le afirma “si tontito, mi hermano volvió gracias a él. Algo genial salió de ahí” y no quieren volver a cambiarlo, aunque Toby detesta que lo llamen T-B, y Blinky cree que tal vez el pasado no regreso, pero cuando vuelva a Mercadotrol le incomoda alimentar los delirios del gnomo, y ven que se está poniendo incomodo, y Jim sugiere el atajo, pero Clara decide que caminen y ven que es una linda noche y se agarra del brazo del Jim y se van, mientras Chompsky se queda celebrando.
En algún lugar, Dictatious ve desde lejos, los fuegos artificiales y ve que hay una batalla, pero Gunmar apoyado por uno de sus Gumm-Gumms le explica que las lucen vienen a iluminar la noche, y le temen a la oscuridad, y olvidaba que existían las estrellas si tan solo tuviera su ejército. Pero Dictatious le aclara que reunirán a otro ejército,

Otto se encuentra con Gunmar
y escucha que se aproxima una bestia y envía a un Gumm-Gumm para que se encargue de él. Sin embargo, al ponerse en medio de la calle, un camión lo atropella y le quita el brazo y Gunmar queda confundido y Dictatious cree que lo derroto y Gunmar gira su cabeza y lo encuentra levantándose y Dictatious ve que él aún puede pelear para él, pero él le dice “no necesito a ningún débil”, y se acerca al Gumm-Guum y le dice “¡te mostrare como destruir correctamente!” y lo mata, de pronto un auto se estaciona en frente de Gunmar y Dictatious y sale Otto y lo recibe y le informa “¡tenemos los medios, para asegurar su victoria definitiva!” Y Gunmar muestra una sonrisa siniestra.
Curiosidades
- Ophelia Nuñez aparece como vendedora de las entradas al cine.
- El cortometraje de animación "Alma", el cual fue escrito y dirigido por Rodrigo Blaas en 2009 hace un cameo en este episodio. Aparece junto al poster de "Larry 5" en la parte trasera del cine.
- En este episodio se revela que Darci es alérgica a las flores.
- Cuando se enfrenta a los Cazatroles con respecto a su personal desaparecido después de la visita de Usurna, Vendal declara: "He estirado el cuello lo suficiente para que ustedes sean tontos desagradecidos. Un poco más y ella se asegurará de cortarme la cabeza". Esto podría ser un presagio potencial de la muerte de Vendel a manos de Usurna.
- Cuando Jim saca su bolso del balaustre, el balaustre comienza a caerse de su base, como AAARRRGGHH!!! casi lo arrancó cuando subió las escaleras para evitar a Barbara Lake en "El Elegido – Segunda parte".
Galería
![]() |
![]() |
![]() |
Para ver imágenes de "Entre siseos y tiros" dirígete a la Galería. |
Referencias
- ↑ Espinof: 'Trollhunters' nos muestra el épico tráiler de su segunda temporada. 4, nov de 2017