 |
La edición de Vigilancia nocturna por usuarios no registrados o nuevos está actualmente desactivada. Dichos usuarios pueden discutir cambios en su página de discusión, pedir la desprotección, iniciar sesión, o crear una cuenta. |
- “Somos tan fuertes, como dure la noche. Cada amanecer diez para nuestras fuerzas dándole ventaja a los humanos. Pero cambiara cuando llevemos la ¡Noche Eterna!”
- ―Gunmar
Vigilancia nocturna (titulado en España como Patrulla troll nocturna y originalmente conocido Night Patroll) es el primer episodio de la tercera temporada de Trollhunters. Estuvo disponible a partir de mayo del 2018[1]. Es también el cuadragésimo episodio de Relatos de Arcadia.
Sinopsis
Mientras los troles se esconden en Arcadia, ¡¡¡AAARRRGGHH!!! va de encubierto para averiguar qué planea Gunmar. Un enemigo en potencia saca a la luz los celos de Jim....
Personajes
Por orden de aparición
Créditos originales
- Gumm-Gumm
- Jim Lake Jr.
- Clara Nuñez
- AAARRRGGHH!!!
- Blinky Galadrigal
- Toby Domzalski
- Chad Hammes
- Barbara Lake
- Kruberas
- Dictatious Galadrigal
- Usurna
- Gunmar
- Draal
- Chico de camisa verde
- Chico de camisa azul
Créditos latinoamericanos
- Chica de camisa rosa
- Chica de falda gris
- Darci Scott
- Chico de camisa azul oscuro
- Chica de camisa verde
- Mary Wang
- Chica rubia
- Chica de camisa celeste
- Douxie
- Hombre camisa marrón
- Stricklander
- Nomura
- Trol gris
- Trol naranja
- Trol marrón
- Trol morado
Créditos españoles
Mencionados
Voz
Resumen del episodio
 |
Aviso de spoilers, no sigas leyendo si no quieres descubrir detalles importantes de la trama. |
Después de los acontecimientos del episodio anterior, después de que Usurna trajera a Gunmar a Mercadotrol el uso a la mitad de los troles para convertirlos en su nuevo ejercito Gumm-Gumm, ya que perdió el suyo en las Tierras Oscuras mientras que el resto de los troles lograron escapar por medio de un portal grande de Clara que casi la mata y Jim y los demás la ayudaron y escaparon. Ahora que los troles perdieron Mercadotrol, Blinky se convierte en el nuevo líder de la raza troll, sin embargo Clara es poseída por Morgana quien planea resucitar de nuevo Angor Rot para que la ayude a traer la noche eterna.
De noche en Arcadia, un Gumm-Gumm corre por las calles, Jim y Clara lo persiguen, el Gumm-Gumm ve los carteles pintados con una linea amarilla creyendo que es el sol y huye. Ellos ve que saben dónde está el escondite y evitan que vuelvan con Gunmar, a medida que Jim y Clara continúan persiguiéndolo el Gumm-Gumm les arroja cosas para detenerlos, Clara intenta hacer un portal pero está débil y resfriada debido al gran portal que hizo, pero AAARRRGGHH!!!, Blinky y Toby Domzalski les obstaculizan el paso y Jim lo derrota usando su Espada convirtiéndolo en piedra y ven alguien salir de su casa y huyen. Mientras discuten los planes de Gunmar, y después ven que AAARRRGGHH!!! podría infiltrarse en Mercadotrol, pero le piden que tenga cuidado, y Blinky y AAARRRGGHH!!! se van al refugio mientras que Jim, Clara y Toby se quedan para ver del ver el amanecer mientras aún exista.
Jim encuentra a su madre haciendo dibujos de los troles.
En su casa, Jim, baja al sotano y encuentra a su madre pintando algo y se acerca y se sorprende pero decide quedarse callado, y ella le cuenta que tuvo, un sueño raro y despertó y decidió pintarlo, Barbara se ofrece a llevarlo a la escuela pero decide ir con Clara y Barbara se va mientras Jim se queda mirando la pintura. De camino, a la escuela Clara coloca unos letreros mientras discuten sobre que Barbara está recuperando la memoria pero de deciden decirle nada sombre que Strickler volvió mientras Jim le había dicho que no usara la Vara de las Sombras pero le dice que nada más es un resfriado. Toby llega con más letreros, pero un Señor aparece y les ordena que saque los letreros, pero Clara le revela que es la hija de la concejal Nuñez y quiere su apoyo para acabar con el crimen en Arcadia pero descubren que el se postulo contra ella y huyen.
En Mercadotrol, Dictatious camina con Usurna y AAARRRGGHH!!! infiltrado con una máscara de Gumm-Gumm, llega hasta la Forja del héroe y ve a Gunmar entrenar y matar también a unos Gumm-Gumms y Dictatious y Usurna llegan y Gunmar les pide un reporte. Usurna le cuenta que sus espías no volviera esto enfurece a Gunmar y mata a un Gumm-Gumm absorbiendo su energía, y Usurna sugiere “en lugar, de buscar el hoyo dónde están los traidores. Vayamos a la superficie y usemos el arsenal humano en su contra sus explosivos asaran ciudades es fácil conseguirlos”
Gunmar se impacienta al ver que no tiene respuesta sobre la “Dama Pálida”.
pero Gunmar se opone a esto y le afirma “y luego que somos tan fuertes, como dure la noche, cada amanecer diez para nuestras fuerzas dándole ventaja a los humanos. Pero cambiara cuando llevemos la ¡Noche Eterna!” y le dice a Dictatious que la Dama Pálida ya ha hablado con él y le dice que ella lo bendijo con visiones y le revela que tuvo una visión de un Cazatroles humano muerto ha sus pies y sus aliados se lamentan pero eso no le dice nada y lo toma del cuello y le exclama “la reina espeluznante, juro que yo llevaría la Noche Eterna. Pero nunca me dijo cómo encontré mi fuerza, recupere mi ejercito que usa como mediun así que dime” y empieza a extraer su energía. Pero Usurna interviene que tal vez se lo dirá cuando sea el momento y Dictatious le suplica que no lo mate y lo suelta, y le ordena que se vaya, y AAARRRGGHH!!! al ver esto se marcha, pero Draal ve esto y decide seguirlo.
Mientras caminan, Dictatious le agradece a Usurna por la intervención, y Usurna se cansa por los apodos y enoja al no llamarla por su nombre real pero Dictatious la detiene y le pide que no lo pronuncie, y ve que sus visiones son falsas y Dictatious se siente ofendido, ya que no oyeron un susurro de ese fonógrafo, al saber esto por lo defendió ya que todos quieren que Gunmar gobierne la superficie pero espera a que una superstición sea su guía y es su labor. Dictatious quiere que ellos colaboren pero “querer es muy exagerado” y toma una cráneo de Gnomo como muestra y si no lo hacen él nos destruirá y aplasta el cráneo y Dictatious se muestra un poco asustado.
Clara, Darci y Mary deciden llamar a su banda Papa Skull.
En la escuela, Clara continua con su resfriado que no para de estornudar, y Jim le sugiere que se tome la noche, pero ella se niega, y decide vigilar esta noche y nadie tiene que aguantar. Jim ve que esta trabajando, muy duro y la vida es un balance, al salir, Toby se encuentra con Darci quienes tienes problemas para abrazarse, mientras tanto, Mary le presenta a Clara, un estudiante de la Secundaria Arcadia Oaks. y Clara intenta verlo pero se tropieza y el estudiante la ayuda a levantar sus libros, y Clara se sonroja un poco y coquetea un poco con ella, Jim se muestra un poco celoso y le pregunta “entonces que te trae en nuestra humilde escuela y cuando empiezas márchate” y le entrega a Clara un panfleto sobre que ya viene la “Guerra de Bandas”, y decide animar a otros para que lo intente. Darci y Mary le suplican a Clara para que entren y deciden llamar a su banda “Papa Skull” pero Jim interviene, quien no está de acuerdo y que están muy ocupado pero Clara utiliza el consejo de Jim, que buscara el equilibrio y el estudiante espera de nuevo a ver a Clara y se va mientras Jim se muestra celoso.
En las alcantarillas, Strickler y Nomura mientras ella bebe un té ve Strickler entrenando a Jim mientras Strickler le dice “libera lo que hay dentro de ti, está es la magia oscura” Strickler ve está un poco agresivo y Jim decide no hablar de eso y ve que no le ha dicho nada de sus entrenamientos a Blinky.
Jim es entrenado por Strickler y Nomura
Mientras le exclama “para matar a Gunmar, debes pelear cómo Gunmar” y le pide que le diga la regla de los cambiantes: la regla #1 los asesinos tienen honor, la regla #2 no hay tal honor y la regla #1 es falsa y la regla #3 todo es una herramienta para conseguir lo que deseas y él quiere matar a Gunmar y le lanza sus cuchillas Bommerangs y ve si está bien. Pero todo era una trampa y lo atrapa con un tubo y le exclama “no puedes salvarte a ti, dime cómo pretendes salvar a tus amigos sin familia” y le pide que no expulse la oscuridad sino que abraze la furia que lo inunde y ve que su humanidad es su debilidad. Impulsado por la furia, se libera de Strickler y se prepara para acabarlo y Nomura le dice “usa las oscuridad, Cazatroles” pero entra en razón y se retira no si antes de que Strickler le diga “misma hora mañana Cazatroles” pero Nomura le dice a Strickler “no está listo, su humanidad lo va a matar”. En el escondite donde se esconde los troles, Blinky ve que le preocupa algo a Jim, y ve que no ha tenido tiempo para entrenarlo, y tiene sus manos ocupadas y habla sobre que el malhumor de Vendel lo hacia un líder difícil pero no ve que solo era una forma de supervivencia y Jim decide que puede esperar y decide arreglárselas, NoEnrique aparece y les pregunta que cuando acabaran con “el gran jefe malvado” y ve que está no es la vida de un trol y tarde o temprano no vivirán por siempre en el escondite y le aclara que trabajara en ello. De pronto, los troles huyen y Jim se prepara y resulta ser AAARRRGGHH!!! quien les informa urgente, sobre la “Noche Eterna” al escuchar esto, Blinkky le revela a Jim sobre la razón que Deya exilió a Gunmar a las Tierras Oscuras era por que quería traer la noche eterna cree que se trata de un mito, un grito de guerra contra los humanos y ven que Gunmar no sabe como traerla, y decide enviar de nuevo a AAARRRGGHH!!! para que les diga que sucede y AAARRRGGHH!!! está dispuesto en ayudarlos.
Jim le pide que a AAARRRGGHH!!! que averigüe más sobre que está tramando Gunmar.
En el hospital, Barbara examina a Clara y le informa que lleva con ese resfriado dos semanas y les pregunta por los demás síntomas y le habla que siempre está cansada, y divaga y de acuerdo a sus pruebas su estado de salud es perfecta y podría decir que parece de “juventitis” y le agradece y pregunta por su relación entre ella y Jim y siempre que pregunta se queda mudo y le dice que va bien y es genial y Barbara le pide que descanse y le agradece y se va.
De vuelta en el escondite le da un café pero lo escupe y le pregunta por su guardia y pregunta por los planes de Gunmar de traer la noche eterna y si no logra detenerlo y si no es suficiente y él nunca muestra piedad. Blinky le da un discurso “es por eso que te seguiría hasta el fin del mundo, eres humano creces aprendes de tus errores intentas tomar la mejor decisión”. Sin embargo ven que faltan unos letreros, y son emboscados por los Gumm-Gumms y Blinky evacua a los troles, Jim pelea contra ellos, y ven que son demasiados, de pronto aparece, Draal que le dice lo mismo que le dijo en el episodio El club de los temerarios, “te dije que está cascara iba a venir por ti pero de apiadaste de Draal ¡ahora morirás” y rueda hasta él pero Jim intenta detenerlo pero no funciona y lo lleva hasta el techo. Los dos se enfrentan en un duelo, Jim intenta razonar con Draal pero sigue sin funcionar,
Jim vuelve a hacer confrontado por Draal bajo el control de Gunmar.
Gunmar a través de Draal le dice “tú nos robaste este mundo, la humanidad llego a su fin solo uno puede gobernar, la noche se acerca, la noche eterna es inevitable” pero le afirma que él estará para enfrentarlo sin es que está para enfrentarlo y Draal agarra a Jim y le dice “tú humanidad va hacer tu ruina, debiste matar a Draal cuando pudiste” y él grita de dolor pero al escuchar las palabras de Strickler centra toda su furia y activa su espada y pelea contra él y Blinky ayuda a Jim al empujar el letrero que le cae encima a Draal y Blinky le pide que no lo mate, y Gunmar le exclama a Jim “hazlo Cazatroles y piensas que tu armadura fue demasiado fuerte me asegurare de que destruya mañana te encontré una vez y te volveré a encontrar ¡ya mátalo!” y Jim decide no hacerlo y se van no si antes de que Gunmar le diga “no puedes huir de mi te voy a encontrar”.
Dictatious escucha la voz de Morgana.
En la biblioteca, Dictatious intenta buscar algo para que le ayude a Gunmar pero debido a que está ciego no puede ver nada, pero en ese momento comienza a escuchar susurros y pone su mano en el fonógrafo y se activa y se comienza a escuhar una voz y acerca su oído en el agujero y ve que es ella y Morgana susurra diciendo “regresare” “regresare” y saca su mano por el agujero hasta la pantalla finalizando el episodio.
Curiosidades
- Esta es la primera aparición de Douxie, protagonista de Magos: Relatos de Arcadia.
- Los eventos de este episodio tienen lugar dos semanas después del final de la Parte Dos "En el salón del rey gomgom".
- Barbara comienza a pintar las imágenes de los Troles (su primera pintura es de Blinky), insinuando que su memoria está volviendo.
- En la escena de apertura, vemos un destello de luz aterrizando en Arcadia. Presumiblemente, estos son los extraterrestres el Príncipe Krel y la Princesa Aja de Los 3 de Abajo aterrizando por primera vez en Arcadia.
- El primer episodio de los 3 de Abajo muestra el aterrizaje del barco en Arcadia al amanecer, mientras que en este episodio, el barco se ve aterrizando de noche.
- El personaje del Sr. Hammes, que se postula contra Ophelia Nuñez para el concejo municipal, probablemente lleva el nombre de su actor de voz, Chad Hammes
Errores
- La Piedracorazón parece estar viva cuando Dictatious camina con Usurna.
Galería
|
|
|
| Para ver imágenes de "Vigilancia nocturna" dirígete a la Galería. |
Referencias
- ↑ Milenio: Netflix estrena tercera temporada de ‘Trollhunters’ 24, abril de 2018