 |
La edición de Joven Atlas por usuarios no registrados o nuevos está actualmente desactivada. Dichos usuarios pueden discutir cambios en su página de discusión, pedir la desprotección, iniciar sesión, o crear una cuenta. |
- “Las chicas son... lo opuesto a los troles.”
- ―Jim Lake Jr.
Joven Atlas (titulado en España como El joven Atlas y originalmente conocido como Young Atlas) es el décimo episodio de la primera temporada de Trollhunters. Estuvo disponible a partir de Diciembre del 2016[1].
Sinopsis
Draal le da a Jim un tótem de trol para que no se ponga nervioso cuando está con Clara, pero tanta confianza en sí mismo trae consecuencias inesperadas.
Personajes
Por orden de aparición
Créditos originales
- Jim Lake Jr.
- Draal
- Ophelia Nuñez
- Stricklander
- Enrique Nuñez/NoEnrique
- Entrenador Lawrence
- Mary Wang
- Clara Nuñez
- Seamus Johnson
- Steve Palchuk
- Darci Scott
Créditos Latinoaméricanos
- Toby Domzalski
- Shannon Longhannon
- Logan
- Eli Pepperjack
- Chica de camisa celeste
- Chico de camisa morada
- Cocinera
- Lenora Janeth
- Karl Uhl
- Bular
- Otto Scaarbach
- Nomura
- Fragwa
Créditos españoles
Nombrados
Voces
Resumen del episodio
 |
Aviso de spoilers, no sigas leyendo si no quieres descubrir detalles importantes de la trama. |
Jim habla con Draal sobre la escena del beso que hara con Clara.
En el patio trasero, Jim Lake Jr. continúa entrenando con Draal pero Jim no está tan concentrado y es derrotado Draal lo orienta que si fuera una batalla real se hubieran cortado la pierna los dedos y los grog-nogs, y Jim le dice que está un poco distraído pero Bular usara su distracción cuando lo derrote. Y que le explique qué es lo que lo distrae, pero Jim, cree que Draal no lo entendería, pero él lo bate contra y le exclama que es hijo del anterior Cazatroles, y le vuelve preguntar que es lo que distrae, y Jim le confiesa que está preocupado por besar a Clara Nuñez. Draal se queda confuso y no lo entiende, Jim le explica que ensayaran, la escena del beso de la obra escolar de Romeo y Julieta, pero Draal no entiende el significado de besar y Jim le habla que cuando dos personas se gustan juntan sus bocas, Draal lo encuentra como algo repugnante y que matar suena más sencillo.
Draal se le ocurre darle a Jim un Grit-Shaka.
Jim le dice a Draal que le gusta de verdad a Clara, y lo estropea su primer beso tal vez no lo vuelva a hacer. Draal ve que Jim tiene miedo, y Jim repite la 1era regla del Cazatroles: es siempre tener miedo, pero las chicas son lo opuesto a los troles. Draal le revela que una vez tuvo sentimientos por una impura, necesitara un Grit-Shaka es un tótem usado por los Gumm-Gumms, y que al usarlo desaparece la cobardía y puede volverlo feroz y listo para la batalla y Jim le pregunta si tiene uno y Draal lo piensa.
Strickler habla con NoEnrique acerca del Ojo Roca.
Strickler camina hasta donde esta Ophelia y Enrique Nuñez, y él se sienta al lado de ellos mientras que Ophelia ha reír a Enrique, hasta que atiende una llamada y se levanta para hablar. Enrique cambia a su forma y habla con Strickler que se reunirán para activar el Ojo Roca, NoEnrique se sorprenden ya que por fin podrán liberar a Gummar pero NoEnrique no puede salir de la casa ya que fue descubierto, ya que Jim uso un detectamanada en él y Bular estará furioso.
NoEnrique le habla a Jim sobre Mercadotrol.
Pero NoEnrique le revela que estuvo en Mercadotrol y Strickler, le dice que de ahora en adelante cuando vaya, le reporte todo lo que vea tal vez haya cosas que Bular no deba de enterarse. Sin embargo, Ophelia regresa de la llamada y NoEnrique se cubre con la manta para volver a la forma de Enrique cuando Ophelia lo ve y cree que le está haciendo, algo y él le hace un chiste que ojalá se quedara así por siempre y se levanta de la banca cuando Ophelia le quita ve a Enrique jugando haciendo ruidos de baba y Strickler se va.
Mary decide ayudar a Clara con Jim.
En el salón de clases, el Entrenador Lawrence les dice a los alumnos que como Strickler no podrá venir le pido que les enseñara algo de historia, pero en su lugar les pone una película y los alumnos se ponen feliz. Toby Domzalski le recuerda el día del beso y le pregunta si trajo mentas, pero Jim se siente nervioso y le pide que la mira Clara al lado de Mary le hace bromas acerca del beso con Jim, pero Clara le dice que solo es actuación, pero Mary le dice que necesitan una “clase de química” y ella reacciona e intenta detenerla, pero no puede.
Jim se pone el Grit-Shaka.
Mary le dice una excusa al entrenador Lawrence que Jim se sentó en su lugar, y el Entrenador Lawrence le ordena a que le de su lugar y Jim la mira con una cara de buena jugada, y torpemente se tropieza y sienta al lado de Clara que ella también reacciona algo de pena. Jim hace una risa, pero Clara escribe en su cuaderno, Toby le dice con un gesto de mano que hable con ella, pero no puede y saca de su bolso, el Grit-Shaka y se lo coloca haciendo que sus ojos se tornen un poco verdes y habla con Clara. Acerca del beso y Clara se ríe un poco diciendo que la comedia es difícil, y que lo puedes creer que toda la escuela le interesara la obra, y le dice que Toby, le dio unas mentas y ambos se ríen. Toby observa esto e intenta hablar con Mary, pero ella lo rechaza.
Jim usa el Grit-Shaka en un problema matemático.
En los casilleros, Toby intenta abrir el suyo Jim aparece y abre el suyo con unos golpes y le habla acerca del Grit-Shaka que Draal, se lo dio para la escena del beso y estaba todo dominado. Toby le dice que se calme un poco, diciéndole que Draal lo ayudó con las chicas Jim le responde que lo hace valiente y abre el casillero de Toby le dice que lo hizo genial, pero Jim corrige sus palabras que no solo es genial es irreal y Jim se va mientras Toby se pregunta que le sucede.
Jim usa el Grit-Shaka en la sala de profesores.
En la cafetería Jim le pregunta acerca de los especiales y la cocinera le responde, que es el pollo sorpresa y Jim lo pide y se lo sirve, Toby lo pide también sin embargo hacen que vayan al baño, Toby se siente mal mientras que Jim se siente genial Toby lo sigue, pero vuelve al baño. En una clase de álgebra, Jim utiliza el Grit-Shaka diciéndoles a sus compañeros como se despeja la X, pero la Sra. Janeth le dice que está mal y no es el salón de correcto. Al entrar al salón de los maestros, el Sr. Uhl le dice que no puede entrar y por eso está en el salón probando limites, rompiendo reglas y demás le afirma que es el mejor café de la escuela y ni siquiera le gusta el café y se despide de él.
Clara se pone furiosa con Jim.
De nuevo en los casilleros Toby le pregunta a Clara que si ha visto a Jim, ya que lo perdió de vista y Clara le pregunta que le sucede ya que todos han hablado de él, y ha estado por toda la escuela dando espectáculos. En se momento Clara, Toby y los demás lo escuchan a través del altavoz de la escuela diciéndoles que aprendió tocar el bajo en salón de la banda y le toca una canción a Clara. Mientras que el Director Levit intenta detenerlo y Clara se va furiosa mientras Toby dice que esto es malo.
Bular, Strickler, Otto y Nomura logran completar el Puente Muertenfrente.
En el Museo, Strickler camina por los pasillos y se reúne con Bular y los demás, Otto les pregunta si están todos a lo que Strickler le asiente con la cabeza, que sí y Otto les presenta el Ojo Roca para completar el puente Muertenfrente y la pieza se coloca en la parte final del puente y todos se alegran. Pero no pasa nada y Bular cree que no funcionan y Otto le dice que sea paciente, y en ese momento el puente comienza a brillar y se activa y Bular sonríe maliciosamente, y Gunmar aparece y Bular se alegra, pero un Goblin sale corriendo Bular intenta presentarse, pero Strickler lo interrumpe y le dice que el puente estará casi completo y muy pronto estará libre.
Strickler y Bular hablan con Gunmar sobre Jim.
Eso alegra a Gunmar y felicita a Stricklander, (como se llama en realidad) que ha hecho lo correcto, cuando está a punto de hablarle Bular lo interrumpe diciéndole que hay un nuevo Cazatroles humano, y Strickler le ordeno que no lo lastime y le ha prohibido que se apodere del amuleto. Gunmar hace que se callen y le la razón a Bular, al evitar que sus planes se han descubiertos por sus enemigos y de ahora en adelante Bular dará las ordenes, y desea hablar un momento con él en privado. Strickler se va furioso mientras que Otto y un Goblin se burlen de él, Gunmar le pregunta que fue lo que paso con Stricklander lo ve blando y Bular le responde que en su forma humana se volvió maestro de Jim y siente algo de afecto por él. Gunmar le ordena que si su corazón cambió que lo pruebe y él le dice que será un placer.
Toby le cuenta a Blinky acerca del Grit-Shaka.
En la Forja del héroe, AAARRRGGHH!!! levanta una de las plataformas mientras Blinky habla que los brazos de Jim le dolerán si su equipo de entrenamiento falla. Toby aparece pidiendo ayuda que tienen problemas con Jim, ya que fue culpa de Draal por darle un Grit-Shaka, Blinky dice que así es como funciona en la fisiología trol, pero se preguntan cómo actuara en un humano.
Clara duda de Jim.
En el auditorio de la escuela Clara recita sus líneas y aparece Jim recitando sus líneas, pero Clara lo corrige y le revela que Jim tuvo algunas ideas reescribiendo las líneas Jim intenta abrazarla, pero Clara confronta esto. Eli está de acuerdo con esto, Jim habla sobre que la obra se sentía anticuada y para que la muerte y los rayos para una tragedia, pero la Sra Janeth le dice que no lo pueden cambiar y han pasado meses ensayando las páginas. Clara intenta convencerlo que lo hagan la obra como se escribió originalmente, pero Jim cree que podría aburrir a las personas con su actuación Clara le pregunta que le está sucediendo, antes era amable pero ahora hace fiesta, destruye su casa y ahora esto y le dice que él no es así.
Clara y la Sra Janeth no están de acuerdo con la idea de Jim.
Jim intenta decirle que él es así totalmente él, pero un mejor pero Clara cree que no es mejor y sé que cree que es genial y Jim le da la razón no es genial es irreal e intenta besarla, pero Clara reacciona y le hace una llave y lo derrumba. Ella lo llama un idiota y se va furiosa Jim le dice que no harán el beso y le lanza los papeles y Jim le responde también y se va dejando a Eli y la Sra Janeth y Mary sorprendidos.
Jim decide enfrentar a Bular.
En Mercadotrol, Jim intenta hacerse un tatuaje con un corazón roto con un cincel, pero en ese momento aparece Blinky, AAARRRGHH!!! y Toby les piden el Grit-Shaka, pero Jim se niega y les dice que es peligroso y hace sus efectos impredecibles. Jim los desafía a que se lo quiten y activa la armadura AAARRRGGHH!!! intenta quitárselo, pero Jim lo esquiva con facilidad y huye de ellos a pesar de las suplicas de sus amigos le advierte si Bular lo encuentra no sería capaz de defenderse, Jim al escuchar esto les proclama a los troles que acabara con Bular hoy y los troles se alegran. Pero Blinky le dice a Toby y AAARRRGGHH!!! que al menos Jim, no sabe dónde encontrarlo, pero Toby lo corrige.
Toby soborna a NoEnrique para que le diga dónde está Jim.
Toby se dirige a la casa de los Nuñez, y habla con NoEnrique y le pregunta si ha visto a Jim, y se da cuenta que NoEnrique le dijo la ubicación de Bula. Toby le pregunta de donde está, pero él se rehúsa, pero lo soborna con un calcetín apestoso, sin lavar una semana y NoEnrique acepta solo si le dice de donde está. En las alcantarillas Jim busca a Bular, mientras que Toby le dice a Blinky y AAARRRGGHH!! y NoEnrique le dijo que está en las alcantarillas, y se dividen Toby lo busca por la calle mientras Blinky y AAARRRGGHH!!! lo buscan por debajo.
Jim pierde el Grit-Shaka durante su pelea con Bular.
Jim llama a Bular a gritos y un Goblin se da cuenta de esto, Toby, Blinky y AAARRRGGHH!!! intenta localizarlo Jim sigue a un Goblin y lo localiza y se prepara para pelear con él, Bular ve que Jim tiene un Grit-Shaka ahora entiende que corre hacia su muerte pero Jim no le tiene miedo. En medio de su batalla, Jim logra hacerle una pequeña cicatriz en su ojo izquierdo, furioso le da un fuerte golpe a Jim haciendo que pierda su espada y el Grit-Shaka ahora que es el mismo de antes está asustado y cuando Bular se prepara para matarlo. Toby logra abrir una tapa, del drenaje haciendo que sol pegue hacia Jim salvándole de Bular Blinky y AAARRRGGHH!!! intenta llegar hasta él, pero un Goblin abre también una tapa haciendo que bloque a Blinky y AAARRRGGHH!!! Toby le pide que tome su mano, pero Jim no pude ya que la armadura es muy pesada.
Jim consigue escapar ayuda de Bular con ayuda de Toby.
Bular le amenaza que es tierno que encuentra su fin en las alcantarilla, llamándolo “Joven Atlas” y Jim en ese momento recuerda que solo Strickler lo llama así, Blinky le dice que use lo que aprendió mientras que Bular intenta atacarlo sin acercarse al sol y Jim ve que la espada de Bular se atora y le afirma antes de escapar que como perdió el Grit-Shaka pero aun pude ser valiente y usa la espada de Bular como impulso y sujeta la mano de Toby y escapan y Jim le dice que a Toby que Strickler es un cambiante Toby sabía que no era de fiar y le dice a Jim que fue un insoportable que nunca vuelva a decir irreal y se lo promete.
Strickler regaña a Bular por llamar a Jim "Joven Atlas".
De vuelta en el Museo, Strickler le pregunta que hizo que y Bular le contesta que lo llamo "Joven Atlas" y lo confronta por llamarlo así, y le dice que solo él lo llama así nada más él y que tarde o temprano sabrá que trabaja con Bular, y sabrá que es un cambiante y de todas las tonterías que ha hecho y lo insulta. Pero luego se da cuenta que Gunmar, dio la orden ya que fue una prueba para que cuando llegue el momento, mate a Jim y lo libere con el amuleto y la pantalla se centra en el amuleto brillando y girando.
Curiosidades
- En el audio original cuando Ophelia Núñez le hace muecas a su hijo para hacerlo sonreír le habla en español, específicamente le dice "hay que precioso."
- El título del episodio es una referencia al apodo que el Sr. Strickler se dirige a Jim.
Referencias
- ↑ Deadline: Trollhunters' Sets December Debut Date on Netflix. 8, oct 2016